IoTゲートウェイ【Econo･DataChef】製品パンフレット

新製品 脱炭素、カーボンニュートラル、設備のIoT化を IoTゲートウェイ

多くの計測器のデータを収集･集約し、 管理･分析に最適な状態で受け渡すIoTゲートウェイの決定版 カーボンニュートラルや省エネのためのエネル ギー監視や、業務の効率化や品質向上のための 製造装置の稼働監視などは、多くのデータを計測 し続けて把握することが不可欠です。また、設備 には様々な計測機器がすでに設置されてあり、 そのデータをうまく活用することが求められま すが、システム構築に一定の知識が必要でうまく 進まないという課題が存在します。このような課 題を解決するために、渡辺電機工業のIoTゲート ウェイ｢Econo･DataChef｣は誕生しました。 メーカー問わず様々な計測器データのロギング を基本機能とし、データのクラウド送信、デー タ蓄積と本体内アプリケーション管理や異常判 定と警報メール発報など、様々な機能を実装し、 お客様ごとに異なる目的や用途、運用方法にも幅 広く対応が可能です。 渡辺電機工業のIoTゲートウェイ｢Econo･Data Chef｣を課題解決にぜひご活用ください。 MQTT オンプレ クラウド 設備を システム 連携 活かす 内蔵 運用も 豊富な接続機器 FTP サーバー 自由に クラウド／オンプレ／ 遠隔接続 Modbus PLC RTU 連携 メール データ 4-20mA 920MHz LTE通信 発信 蓄積 パルス グラフ 日報 MC カウント 表示 月報 プロトコル 入出力 年報 も自在 FINS デマコン 異常検知 スタンドアローン コマンド 運用も可能 2

設備を 様々な機器データを扱うことができ、既存機器の 活かす 活用も新たな機器の設置も思うままに 豊富な接続機器 ①機器固有の通信プロトコルに標準対応（Modbus RTU） Econo･DataChef に各機器の通信プロトコルを標準実装しています。 設定画面上のボタン操作で収集プログラム設定が完了し、誰でもカンタンにシステムが構築できます。 渡辺電機工業製 Panasonic製 OMRON製 電力計測器 WMSシリーズ KW1M/KW7M /KW2G KM-N1 / KM-N3 リモートI/O WMBシリーズ ②Modbus RTUプロトコル標準対応（データレジスタ指定） Econo･DataChef はModbus RTUプロトコルに対応しております。 Modbus RTU対応の計測器やコントローラのデータレジスタを指定することで、 様々な機器のデータを収集することができます。 コンプレッサー パワコン 流量計 熱量センサ 圧力センサ 水質センサ ③各社PLCデータの収集 Econo･DataChef はラダー変更なしで PLCのデータを扱えます。CPUユニット からデータレジスタを指定してデータを 収集します。 三菱電機製PLC オムロン製PLC キーエンス製PLC （MCプロトコル） （FINSコマンド） （MCプロトコル） ④920MHz特定小電力無線ノード（無線モジュール内蔵） Econo･DataChef は各種無線センサの信号を直接受信できます。 様々なセンサデータをワイヤレスで収集可能です。 各種無線ノード 電流センサノード リモートI/Oノード CO₂ノード デマンド･パルスカウント CT４台接続 AI×4、DI×2 または DI×4、DO×4 バッテリ10年 温湿度･照度･人感 バッテリ４年または５年 電源：AC/DC24V または4-20mA オフィスビルなどの Modbus RTU など 電圧配線不要で仮想電力を計測 入力信号にて駆動 環境管理に 3

運用も 運用システムに合わせて 自由に クラウド接続にもオンプレ運用にも対応 クラウド／オンプレ／ 遠隔接続 ①見分録クラウドを使った構成 複数拠点の統合管理や遠隔監視に適した構成で、｢見分録クラウド｣へ計測データを送信し、エネルギーデータなどの見える 化、比較分析などの画面でデータを閲覧できます。見分録クラウドのデータ管理のほか、Web API によるデータ連携で既 存クラウドサービスでも Econo･DataChef の計測データを扱うことができます。 拠点C ②API連携 拠点B ①LTE /インターネット 拠点A LAN インターネット PLC PLC RS485（Modbus RTU） 各社電力量計・リモートI/O ②拠点完結のオンプレミス構成 Econo･DataChef のWEBサーバを活用し、データなどの見える化（日報･月報･年報､トレンドグラフ）、装置の稼働状況 や警報信号の監視システムなどを提供致します。 社内イントラ上の端末からのアクセスはもちろん、Econo･DataChef に SIMを挿入し、LTE回線を使用して遠隔からアク セスすることも可能です。 LTE /インターネット LAN オンプレミス機能 ・データ蓄積 ･･･ 最短1秒～ ・グラフ／リスト表示 ･･･ 16点×10グラフ RS485（Modbus RTU） ・警報 ･･･ HI/LOしきい値・ON/OFF変化など 　　　　 超過時はメール通知やDO出力 ・CSVデータ ･･･ FTP転送、Webダウンロード ・リアルタイムモニタ ･･･ 最新値の表示 ・デマンド監視制御機能 各社電力量計・リモートI/O ・帳票作成機能 ･･･ 日報・月報・年報作成 4 4

入出力 Econo･Data Chefは入出力を搭載可能 も自在 スタンドアローン LTE通信機能付きのリモートI/Oとして単体運用もOK 運用も可能 標準 I/Oとオプション拡張ボードで Econo･DataChef 単体でシステム構築が可能。 本体 I/Oは高速処理を可能にし、システム構成もコストもスリム化できます。 LTE通信機能付きのため、設備のリモート点検にも最適です。 ①標準仕様：DI×1、DO×1 デマンドコントローラ 水道使用量の遠隔監視 水道メータ （パルス出力付き） デマンド入力 制御出力 流量（パルス） デマンド監視と予測制御機能を搭載。 水道メータからのパルスをカウントしてクラウド送信。 単体で動作し､データはクラウドで管理･分析できます。 しきい値設定して漏水や設備異常を検知することも可能です。 ②オプション仕様：AI×4、DI×8など ※カスタマイズ可能 受水槽の遠隔監視 室外機のリモート点検 受水槽 室外機 残留塩素､pH値 (4-20mA) センサ 故障状態（接点） バルブ 流量計 センサ 流量（パルス） 圧力（4-20mA） 故障状態（接点） 温度（4-20mA） 単体で 4-20mA､パルス､警報を計測してクラウド送信。 送り /戻り温度と吸気温度から室外機の劣化状態を判定。 点在する受水槽の状態を遠隔で一元管理できます。 点検効率化や適切なメンテナンス提案に役立ちます。 排水処理装置の保守･異常監視 貯蔵タンクの残量監視 貯蔵タンク 警報信号（接点） センサ 流量計 警報信号（接点） 流量（パルス） センサ 残量･圧力（4-20mA） 排出流量（パルス） 閾値警報 残量･圧力（4-20mA） 本体 I/Oは高速サンプリングによる異常判定に対応。 タンクの残量や環境をクラウドで一元管理。 工場内で完結するオンプレ構成で運用も可能です。 現場確認の工数削減と適切な管理が実現できます。 5

全体システム構成 渡辺電機工業では、Econo･DataChefをシステムの中心に据えたソリューションをご提案致します。 Econo･DataChefが現場に設置したセンサー、計測器、PLCからのデータを収集･蓄積し、運用方法に沿っ て適切なエッジ処理を行い、アプリケーションに展開します。 本体に搭載したデータ管理プログラムを活用したオンプレ運用にも、クラウドによるIoTシステム運用に も、お客様ごとの要望に最適なシステムをEcono･DataChefが構築致します。 遠隔から Econo･DataChef に クラウドで遠隔監視運用 アクセスして運用も可能 イ ン タ ー ネ ッ ト LTE インターネット（SIM回線） 製造装置 空調室外機 取引用計器 オンプレシステムとして 社内 LANで運用 流量×4 受電パルス 警報×２ 温度 ×２ デマンド制御 ※必要ポイントに合わせて 　Econo･DataChef に 　拡張 I/O基板を搭載可能。 本体 I/O LAN IoT ゲートウェイ （Econo･DataChef） 920MHz無線 三菱電機製PLC オムロン製PLC キーエンス製PLC （MCプロトコル） （FINSコマンド） （MCプロトコル） RS485 (Modbus RTU) 渡辺電機工業製無線センサノード (920MHz特小無線) RS485 (Modbus RTU) 各社 電力量計 渡辺電機工業製 渡辺電機工業製 電力量計 リモートI/O Modbus RTU対応 計測機器 6

Econo･DataChef 仕様 基本仕様 通信仕様（LTE） 搭載OS ：LinuxOS 規格 ：LTE Cat-1 CPU ：ARM Coretex-A53（1GHz）デュアルコア SIM ：nanoSIM ※詳細お問い合わせください 　ARM Coretex-R5F RAM ：1GB 通信仕様（LAN） ROM ： 9.8GB（eMMC pSLC） 規格 ：IEEE802.3 電源 ：DC11～ 26.4V または ACアダプタ コネクタ ：RJ45×1 外形寸法 ：137（W）×86（D）×45.5（H）mm 伝送速度 ：1000Mbps/100Mbps/10Mbps 取付方法 ：DIN レール / 壁面ねじ / マグネット 通信仕様（920MHz） 接続可能製品（機種固有の通信に対応） 接続台数 ：最大 50台 電力量計 ：（渡辺電機工業製）WMS-PE1、WMS-PE6 送信距離 ：100m以上（屋外見通し） 　（オムロン製）KM-N1､KM-N3-FLK 送信出力 ：1mA/20mA（Webブラウザにて設定） 　（パナソニック製）KW1M､KW2G､KW4M､KW7M､KW9M 伝送速度 ：100kbps リモート I/O ：（渡辺電機工業製）WMSシリーズ 無線ノード ：（渡辺電機工業製）WSWシリーズ 通信仕様（RS-485） 　（SII 製）SW-42B0､SW-42C0､SW-42P0､SW-4230 接続台数 ：最大 31台 PLC ：（三菱電機製）MELSEC iQ-F シリーズ 伝送距離 ：500m以下 　（オムロン製）CPシリーズ プロトコル ：Modbus RTU 　（キーエンス製）KVシリーズ 通信速度 ：4800/9600/19200/38400bps その他 ：Modbus RTU対応製品（データレジスタを指定して収集） 搭載機能について Econo･DataChef は本体に様々なアプリケーションを実装します。 ※搭載/非搭載は型式で選択 各機能の設定を行うだけで、プログラム開発することなく、システム運用が行えます。 データ蓄積機能 本器に接続した各種計測器からデータを受信し、本体メモリに蓄積します。 蓄積したデータはWebサーバ上のアプリケーションで活用できます。 本器に接続した計測器データが設定したしきい値を超える、またはDIがONしたときに警報を判断します。 警報監視機能 指定アドレスへの警報メール送信やWebサーバの画面にて警報発生を知らせるとともに、発生・解除の履歴（警報ロ グ）を本器に残すことができます。 警報メール機能 警報発生・解除のタイミングで設定したメールアドレスに警報メールを送信します。 メール送信先を登録し、ポイントごとに警報メールの送信先を選択できます。 Webサーバ機能 本器の設定やデータのモニタリングをパソコンやモバイル端末のWebブラウザから実施。 モニタリング表示､グラフ表示､帳票表示などできるため､オンプレサーバとしての運用も可能。 センサーモニタ画面 グラフ表示画面 帳票（日報・月報）画面 デマンドグラフ画面 本器または本器に接続した計測器の最新値を画面に表示します。 センサーモニタ 状態監視の運用はもちろん、機器設置時のテストや計測機器の電池残量確認も、本製品のWeb画面から一元管理する ことができます。 本器に蓄積した計測データを活用し、日報･月報･年報形式での表示やCSVダウンロードができます。 帳票 （日報･月報･年報） 日報では該当日における最大/最小/平均値を集計表示することや、表示間隔(30分/60分)内でも最大/最小/平均/瞬 時値を１分ごとのサンプリングデータから集計して表示することができます。 取引用計器からの受電パルス信号をもとに、デマンドコントロールします。 デマンド機能 設定した条件に合わせて｢注意警報｣｢遮断警報｣｢超過警報｣を判定し､警報の出力までを行います。 また、本器のWebサーバのデマンドモニタ画面で、現在デマンド及び予測状況をグラフ表示やログのCSVダウンロ ードが可能です。 本器と接続した制御機器に対し、設定した省エネ率でON/OFF制御し、間欠制御を行います。 間欠制御機能 制御方式は、常時制御方式/デマンド制御方式/常時+デマンド制御方式の3つから選択可能です。 また、本器のWebサーバの間欠制御モニタ画面で、制御状況の確認や過去のログのCSVダウンロードが可能です。 FTP機能 ファイル転送プロトコル(FTP)を使用して、本器に蓄積したデータを外部機器に受け渡します。 FTPクライアントに対応し、1分ごとに作成されるFTP用CSVファイルを外部のFTPサーバへ送信します。 7

見分録クラウド Econo･DataChefで収集したデータは見分録クラウドで管理･分析が行えます。 また、Econo･DataChefの設定もクラウド経由でリモートメンテナンスが可能です。 ●折線・棒グラフ ●デマンドグラフ 計測データや集計データからグラ デマンド推移（目標・実測・予測）を フを描写します。時間軸は１時間 リアルタイムでグラフ描写します。 ～１年の範囲で表示でき、詳細分 負荷削減による効果が予測値とし 析から傾向管理まで幅広く活用で て反映でき、効果的なデマンド監 きます。 視につなげます。 ●リアルタイム表示 ●デマンド一元管理 現在の計測データをリスト形式で 複数の拠点のデマンド状況をまと 表示します。しきい値超過ON/OFF めて表示します。警報状態や逼迫 の状態変化の警報状態が確認でき、 度を基に対策の優先度を決めるな 設備の状態監視に活用できます。 ど、複数拠点を管理する際に役立 つ機能です。 ●2軸相関グラフ ●警報一覧／警報履歴 縦軸を左右２軸にしてグラフを描 デマンド異常や計測データ超過な 写します。異なる要素を同時に表 どの警報を表示します。警報発生 示できるため、データ間の相関を ／復帰の時間や計測値が一覧で見 見るなどの分析に活用できます。 られるため、設備保全などに活用 できます。 ●帳票表示（日報・月報・年報） ●デバイス管理 １分ごとの計測値（最大／最小／ クラウドから現場計測器の一元管 合計／平均）を集計し、日報・月報 理ができます。死活状態や ・年報のフォーマットで帳票表示 LTE・920MHzの電波強度、電池 します。データの記録・管理に活 残量まで効果的なシステムメンテ 用できます。 ナンスをサポートします。 主な接続機器 無線ノード Modbus機器 920MHz 特小無線 電池駆動 通信距離 無線経路 100m 自動構築 ラインアップ Modbus RTU対応 Modbus RTU対応 製品名 パルスカウント パルスピック 電流センサー ノード センサーノード ノード CO₂ノード 6ch電力監視モジュール 1ch電力計測モジュール WMS-PE6N WMS-PE1N ・キュービクルから分電盤まで ・狙ったポイントを安価に計測 　マルチに対応 ・特定装置の計測、分電盤の主幹計測に ・複数回路をまとめて計測 　最適 ・２系統の電圧入力で電灯/動力の 型式 WSW-424C WSW-42KC WSW-42DC WSW-423C／SW-4230 　回路を１台で計測 ・ ・主幹＋各負荷まで1台で計測が可能 電源 リチウム電池 リチウム電池 リチウム電池 専用ACアダプタまたは ・ （約10年寿命） （約5年寿命） （約5年寿命） リチウム電池（約10年寿命） 特長 デマンドパルス入力 ×1点 CO₂センサ内蔵×1点 Modbus RTU対応 I/Oモジュール 製品名 プラットフォーム 温・湿・照度ノード Modbus RTU WMBシリーズ 温度ノード ノード リモートI/Oノード ・様々なセンサー信号を取り込めるリモートI/O 製品名 型式 入出力仕様 デジタル入力モジュール WMB-DI16 型式 SW-42PO WSW-421C WSW-428C WSW-423C／SW-4230 デジタル入出力モジュール WMB-DIO8R 電源 リチウム電池 リチウム電池 DC5V または AC/DC24V または （約10年寿命） （約5年寿命） 専用ACアダプタ（別売） 4-20mA入力信号で駆動 アナログ入力モジュール WMB-AI8 -30℃まで対応 有線Modbus RTUの無線化 AI×4、DI×2 特長 冷凍冷蔵庫に最適 920MHzルーター機能付き または DI×4、DO×4 アナログ/測温抵抗体入力モジュール WMB-MAI6 2401p08-1 https://www.watanabe-electr ic.co.jp Mail : support@watanabe-electric. co. jp 本社／東京営業所 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-16-19 TEL：03-3400-6141　FAX：03-3409-3156 西 日 本 営 業 所 〒564-0063 大阪府吹田市江坂町１-14 -33 TEL：06-6310-8565　FAX：06-6310-6462 中 部 営 業 所 〒460-0003 愛知県名古屋市中区錦１-４-25 TEL：052-220-3344　FAX：052-220-3345 製品詳細と最新情報は Webサイトへ 本カタログの記載内容は、予告なしに変更する場合がありますのでご了承ください。