【低天井エリアに導入可能な助力装置で作業改善に貢献】フレックスアーム　FAWシリーズ（日本限定販売）

New Products 新商品 フレックスアーム FAWシリーズ FLEX ARM FAW SERIES H u m a n A s s i s t 狭い現場で広く使える。 CC-1615 1

H u m a n A s s i s t 低天井エリアに導入可能な Flexibility 4種類の取付方法 低天井エリアに設置可能 助力装置で作業改善に貢献 床固定、床置き台車、柱固定、天吊り固定から選択可能です。 全高が2.5mと低く、天井の低い場所にも ワークの重さを自動検知 設置が可能です。 複数種類のワークでも自動調圧により簡単にバランスが取れます。 (2.5m) 1.5m 1.5m 320° FAW 一般的なバランサ 2.5m 使用事例 フック 様々なワーク形状に対応し、 1.5m 加工機へのワークの取付、 取り出しや組立完成品の 移載作業の負担低減が可能 です。 Simple Wide 重量物を簡単搬送 広い可動範囲 動力に圧縮エアを使用し、最大50kgの重量物を手で 旋回半径：2.5m　　　上下ストローク：1.5ｍ 持って搬送する感覚で簡単に作業できます。 と広く、広範囲の作業エリアをカバーできます。 Safety 吸着 出 荷 ・ 荷 受 け 工 程 で の オールエア仕様 無負荷感知インターロック 段ボール箱搬送や、食品・ 電源を必要としないため、防爆を求められる雰囲気 搬送中に重量物を空中でアンクランプ、吸着OFFで 成形・化学工程でのクラフト でも使用可能です。 きないようにインターロックを設けています。 袋搬送における荷役作業の ※アタッチメントの仕様によっては、選択されない可能性があります。 負担低減が可能です。

フレックスアーム FAW Series 形番表示方法 FAW Series 形番表示方法 チューブ内径：φ63 FAW F 63 P 機種形番 チューブ内径 φ63 仕様 1 取付方法 2 オプション 項 目 FAW チューブ内径 φ63 使用流体 圧縮清浄空気 1 取付方法 2 オプション 記　号 内　　容 記　号 内　　容 最高使用圧力（注1） MPa 0.7 無記号 無し 最低使用圧力（注1） MPa 0.5 耐圧力（注1） MPa 1.05 F 床置き固定 周囲温度・流体温度 ℃ 5〜50 P エアパネル 給油 不可 上下 mm 1,500 可動範囲 水平（注2） mm 2,500 C 床固定パレット 可搬質量（0.5MPa加圧時、注3） kg 50 S エアスタンド 空気消費量（注4） L/min（ANR） 80 注1：給気ユニット（7ページ参照）への供給圧を示します。供給圧が足りない場合は、増圧をお願いします。 注2：アーム先端部の最大回転半径です。可動範囲の詳細は外形寸法図を参照願います。 注1：複数の選択はできません。 注3：アタッチメントの質量を含みます。 注2：オプション無しでも1次圧用FRLユニットは付属 注4：空気消費量は2往復/min、使用圧力0.5MPaにおける数値を示しています。 W 柱固定 します。 注3：元エアからFRLユニット1次側への配管および カプラはお客様にてご準備ください。 注4：給気ユニット取付用のオプションです。 質量 形 番 質量（kg） U 天吊り固定 FAW-F-63 265 FAW-C-63 695 FAW-W-63 155 FAW-U-63 110 1 2

FAW Series FAW Series 外形寸法図 外形寸法図　（床置き固定） 外形寸法図　（床固定パレット） FAW-F-63（上下操作範囲：1,500mm/最大回転半径：2,500mm） FAW-C-63（上下操作範囲：1,500mm/最大回転半径：2,500mm） 320 3 ° 20° 00 R25 00 R25 320° 320° 32 3 0 2 ° 0° R110 R 0 1100 操作範囲平面図 操作範囲平面図 回転部A,回転部Bともに回転角度 1316 1400 1100 回転部A,回転部Bともに回転角度 1316 1400 1100 320°の場合の操作範囲を示しています。 320°の場合の操作範囲を示しています。 制御エア機器 1400 1100 37 制御エア機器 1400 1100 37 （285） 820 回転部B 回転部A 回転部B （285） 820 回転部A 操作ハンドル 操作ハンドル （7ページ参照） 1100 （7ページ参照） 700 30 320 320 8-φ23 取付寸法 取付面 525 水平操作範囲1975 525 水平操作範囲1975 パレット寸法 3 4 700 320 320 30 479 479 320° 2456 （2057） 280 2000 2160 R 19 525 221 500〜1000 400 上下操作範囲1500 調整可能範囲（100〜400） 183 164 1100 37 479 479 320° 2456 （2057） 280 2000 2160 R525 183 221 500〜1000 400 上下操作範囲1500 調整可能範囲（100〜400）

FAW Series FAW Series 外形寸法図 外形寸法図　（柱固定） 外形寸法図　（天吊り固定） FAW-W-63（上下操作範囲：1,500mm/最大回転半径：2,500mm） FAW-U-63（上下操作範囲：1,500mm/最大回転半径：2,500mm） 320° R1100 R25 00 320° R25 00 320° R5 25 320° R1100 18 0° 操作範囲平面図 10 0 R1 回転部Aを回転角度320° 回転部Bを回転角度180°に規制した 操作範囲平面図 1316 1400 1100 取付面 場合の操作範囲を示しています。 回転部A,回転部Bともに回転角度 1400 1100 37 1400 1100 320°の場合の操作範囲を示しています。 制御エア機器 回転部A 回転部B 1400 1100 37 締結ブラケット （285） 820 回転部A 回転部B （285） 820 操作ハンドル 操作ハンドル （7ページ参照） （7ページ参照） 制御エア機器 柱フランジ厚さ（13） 8-φ19 280 27.5 225 8-φ23 φ235 19 P.C.D.200 取付寸法 2-φ13 525 水平操作範囲1975 90 100 300 525 水平操作範囲1975 取付寸法 5 6 柱フランジ幅（200） 550 530 150 150 150 25 1400 1400 （2456） （2057） 280 （1484） （1859） （2160） （500〜1000） （400） 上下操作範囲1500 調整可能範囲（100〜400） 479 479 320° （2999） （2466） 280 （2568） 200 16 R525 337 554 （500〜1000） （400） 上下操作範囲1500 1099 調整可能範囲（100〜400） ° 32 0 320 °

FAW Series FAW Series オプション付外形寸法図 外形寸法図　（給気ユニット・操作ハンドル） オプション付外形寸法図 給気ユニット エアパネル（FAW-※-63-P） 350 63 4.5 4×7 U字ボルト 7 フィルタ・レギュレータ 4×長穴 残圧排出弁 （φ140） エア供給用カプラ お客様にてカプラソケット30型をご準備いただき、 接続をお願いいたします。 本体接続配管（本体付属品） オイルミストフィルタ 操作ハンドル エアスタンド（FAW-※-63-S） 4-φ12 150 120 バランスボタン 無負荷確認エアランプ（青） 下降ボタン 上昇ボタン （無負荷切換） （負荷切換） 350 φ32 77 96.8 操作方法： 　1．フックにワークを引っ掛ける。 　2．ワークが浮き上がるまで上昇ボタンを長押しする。 アングルL50×6 　 　無負荷確認ランプが消灯し、ワーク質量に対するバランス圧力が供給される。 　3．バランスボタンを押す。 　 　バランス圧を維持し、ワークを持って搬送する。 　4．ワークを搬送先に着地させ、下降ボタンを長押しする。 　 　無負荷確認ランプが点灯し、ワーク無しバランスに切り替わる。 　5．無負荷確認ランプが点灯していることを確認後フックからワークを取り外す。 7 8 194 119 4×7 105 800 65 32098.4 200 4.5 95 125

FAW Series FAW Series 据付け、施工について 据付け、施工について 据付け、施工について 床置き固定（FAW-F-63） 柱固定（FAW-W-63） 敷設寸法 700 柱のフランジ 8-φ23 320 320 締結ブラケット 架台のフランジ 架台 8-M20 ・既存のコンクリート床（コンクリート圧縮強度200kg/cm以上、ベース厚200mm以上）に据え 2-M12 付ける場合はケミカルアンカー（旭化成社製）を使用してください。 ・ケミカルアンカーの種類、アンカー筋寸法、本数は下表を参照してください。施工方法（穿孔方法）に ・柱のフランジ幅は200mm　t13としてください。 ついてはケミカルアンカーの取扱説明書に準じてください。 M20　8本と締結ブラケットでフランジを挟み込んでください。 さらに柱にφ13の穴を2か所開けてM12のボルトナットで柱と架台を直接固定してください。 ・架台のフランジ部が水平であることを確認してください。 ケミカルアンカー種類 アンカー筋寸法 本数 水平でない場合は、シム板にて調整してください。 　※フランジ幅が200mm以上の場合は柱に穴を開けてM20のボルトナットで固定してください。 MU-20 W3/4またはM20 8 　※柱強度の確認が必要です。 床固定パレット（FAW-C-63） 天吊り固定（FAW-U-63） アイボルト用穴位置 取付フランジ M16アイボルト 架台のフランジ 4-M16 アジャスタ 800 ・床固定パレット荷下ろし時はM16アイボルト×4本にて吊り上げてください。 ・取付フランジはP.C.D200　外径φ235　φ19が8か所になります。 　作業は、十分な知識と経験を持った人が行ってください。 M16　8本でフランジと固定してください。 ・アジャスターで調整後、上部フランジ部分が水平であるかを確認願います。 ・架台のフランジ部が水平であることを確認してください。 ・水平でない場合はアジャスタで再調整ください。 ・水平でない場合は、シム板にて調整してください。 　※調整しきれない場合は、設置場所を変えてください。 　※天井強度の確認が必要です。 ・設置後、アングル等で床と固定してください。 9 10 700 320 320 800

FAW Series FAW Series 定期保守部品 材質・処理 定期保守部品 交換作業は、十分な知識と経験を持った人がおこなってください。 床置き固定 床固定パレット 取扱説明書を必ずお読みください。 10 9 部品名 推奨製品 標準交換時期 注1,注2 19 11 8 クッションゴム FAW-63-CR-KIT 2万回または1年 20 12 7 ロープ FAW-63-R-KIT 10万回または5年注3 21 チューブ ソフトナイロンチューブ（CKD） 10万回または5年 13 6 22 注1：使用頻度、使用条件により異なるため、保証値ではありません。 14 5 注2：80回/日（上下往復動作）×240日で計算した目安の回数です。 注3：標準交換時期に満たない場合でも下記の状態になった場合には交換を行ってください。 柱固定 天吊り固定 18 4 17 15 23 25 3 1.ロープの一部に解れが出来た場合 24 2 16 1 番号 製品名 部品名 材質 表面処理 1 フック 鋼 塗装 2 ストッパボール ナイロン 2.ロープと金具の接合部に切れが生じた場合 3 ロープ ナイロン 4 2次アーム 鋼 塗装 5 ロープガイド MCナイロン 6 カバー 鋼 塗装 7 ストッパリング 鋼 8 回転部 ストッパブロック 鋼 9 クッションゴム ポリウレタン 10 ロッド側ブラケット アルミニウム合金 11 本体 シリンダ シリンダ本体 アルミニウム合金 アルマイト処理 12 へッド側ブラケット アルミニウム合金 13 1次アーム 鋼 塗装 14 回転部 番号：7〜9参照 15 コイルチューブ ナイロン 3.ロープ径がφ9mmになったとき ハンドル ゴム 16 操作ハンドル部 操作ボタン 鋼 ランプ プラスチック 鋼 塗装 17 制御パネル アルミニウム合金 アルマイト処理 エア機器　詳細は、お問合せください 18 床置き固定 架台 鋼 塗装 19 パレット本体 鋼 塗装 20 アジャスタパッド 鋼 三価クロメート 床固定パレット 21 キャスタ 鋼 22 カウンタウェイト 鋼 23 架台 鋼 塗装 柱固定架台 24 締結ブラケット 鋼 塗装 25 天吊り架台 架台 鋼 塗装 11 12

FAW Series 本製品を安全にご使用いただくために 使用上の注意事項（抜粋）ご使用になる前には、取扱説明書を必ずお読みください。使用上の注意事項 ご使用になる前に必ずお読みください 設計・選定時 当社製品を使用した装置を設計製作される場合には、装置の機械機構と空気圧制御回路または水制御回路と これらをコントロールする電気制御によって運転されるシステムの安全性が確保できる事をチェックして安全な 装置を製作する義務があります。 警告 ［空気圧源］ 当社製品を安全にご使用いただくためには、製品の選定及び使用と取扱い、ならびに適切な保全管理が重要です。 装置の安全性確保のために、警告、注意事項を必ず守ってください。 本製品は装置の先端搬部に治具、アタッチメント 供給空気は、清浄な空気（［標準空気回路］圧縮空気 なお、装置における安全性が確保できることをチェックして安全な装置を製作されるようにお願い申し上げます。 等を取り付けて機械装置としてご使用いただくこ 品質等級：1.5.1〜1.6.1相当）をご準備ください。 警告 とを前提とした、空気圧による助力装置です。  標準空気回路 ご使用の際には必ず機械装置全体でのリスクアセ 1 本製品は、一般産業機械用装置･部品として設計、製造されたものです。 スメントを実施して、安全を確保した上でご使用 よって、取り扱いは充分な知識と経験を持った人が行ってください。 2 製品の仕様範囲内でのご使用を必ずお守りください。 ください。また、最終使用者は装置全体の残留リ コンプレッサ アフター サージタンク メインライン 冷凍式エア フィルタ オイルミスト レギュレータ スク情報から、使用者側のリスクアセスメントを クーラー フィルタ ドライヤ セパレータ 製品固有の仕様外での使用は出来ません。また、製品の改造や追加工は絶対に行わないでください。 なお、本製品は一般産業機械用装置・部品での使用を適用範囲としておりますので、屋外での使用（屋外仕様品は除 きます）、および次に示すような条件や環境で使用する場合には適用外とさせていただきます。 行い、安全な運用方法を定めてご使用ください。 （ただし、ご採用に際し当社にご相談いただき、当社製品の仕様をご了解いただいた場合は適用となりますが、 ［空気圧配管］ 万一故障があっても危険を回避する安全対策を講じてください。） ❶原子力･鉄道･航空･船舶･車両･医療機械、飲料・食品などに直接触れる機器や用途、娯楽機器･緊急遮断回路･ 注意 使用中に空気圧配管が抜けると、ワークが落下し プレス機械･ブレーキ回路･安全対策用など、安全性が要求される用途への使用。 ❷人や財産に大きな影響が予想され、特に安全が要求される用途への使用。 危険です。空気圧配管が抜けないように確実な 3 装置設計･管理等に関わる安全性については、団体規格、法規等を必ずお守りください。 お客様にて分解すると本来の性能や精度に復元で 方法で接続ください。 ISO4414、JISB8370（空気圧-システム及びその機器の一般規則及び安全要求事項） きない場合がありますので分解しないでください。 JFPS2008（空気圧シリンダの選定及び使用の指針） 高圧ガス保安法、労働安全衛生法およびその他の安全規則、団体規格、法規など。 オーバーホールをご希望のお客様は、当社までお 4 安全を確認するまでは、本製品の取り扱いおよび配管・機器の取り外しを絶対に行わないでください。 問い合わせください。 ❶機械 ･装置の点検や整備は、本製品が関わる全てのシステムにおいて安全であることを確認してから行ってください。 ❷運転停止時も、高温部や充電部が存在する可能性がありますので、注意して行ってください。 ❸機器の点検や整備については、エネルギー源である供給空気や供給水、該当する設備の電源を遮断し、システム 回転角度規制のために、回転部終端にはクッショ 内の圧縮空気は排気し、水漏れ・漏電に注意して行ってください。 ンゴムが搭載されていますが、アームを必要以上 ❹空気圧機器を使用した機械･装置を起動または再起動する場合、飛び出し防止処置等システムの安全が確保されて いるか確認し、注意して行ってください。 の力でクッションゴムに当てると、双方に破損の 5 事故防止のために必ず、次頁以降の警告及び注意事項をお守りください。 恐れがあります。回転部終端に衝突させるような ■ここに示した注意事項では、安全注意事項のランクを「危険」「警告」「注意」として区別してあります。 使用はしないでください。 危険: 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定され、かつ危険 （DANGER）発生時の緊急性（切迫の度合い）が高い限定的な場合。 ロープは十分な強度がありますが、擦れや傷に 警告: 取扱いを誤った場合に、死亡または重傷を負う危険な状態が生じることが想定される場合。 より、切れる危険性があります。  （WARNING） 注意: 取扱いを誤った場合に、軽傷を負うかまたは物的損害のみが発生する危険な状態が生じること “保守部品”を参照して交換を行ってください。 （CAUTION）が想定される場合。 なお「注意」に記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結び付く可能性があります。 いずれも重要な内容を記載していますので必ず守ってください。 保証について 1 保証期間 本製品の保証期間は、貴社のご指定場所への納入後1年間といたします。 2 保証範囲 上記保証期間中に明らかに当社の責任と認められる故障を生じた場合、本製品の代替品または必要な交換部品の 無償提供、または当社工場での修理を無償で行わせていただきます。 ただし、次の項目に該当する場合は、この保証の対象範囲から除外させていただきます。 ①カタログ、仕様書、取扱説明書に記載されている以外の条件・環境での取扱いならびにご使用の場合 ②耐久性（回数、距離、時間など）を超える場合、および消耗品に関する事由による場合 ③故障の原因が本製品以外の事由による場合 ④製品本来の使い方以外のご使用による場合 ⑤当社が関わっていない改造または修理が原因の場合 ⑥納入当時に実用化されていた技術では予見できない事由に起因する場合 ⑦天災、災害など当社の責でない原因による場合 なお、ここでいう保証は、納入品単体に関するものであり、納入品の不具合により誘発される損害については 除外させていただきます。 注）耐久性および消耗品については最寄りの当社営業所にお問合わせください。 3 適合性の確認 お客様が使用されるシステム、機械、装置への当社製品の適合性は、お客様自身の責任でご確認ください。 13 14

FAW Series FAW Series 使用上の注意事項 据付・搬送時 使用・メンテナンス時 注意 1.FAWシリーズ 2.FAW床置き固定 本製品出荷時アームユニット、架台、床固定パレットは分割されて納入されます。 運搬、据付、組立には製品質量にみあったクレーン、フォークリフト等が必要です。 警告 警告 クレーン、フォークリフトが無い場合はご相談ください。 振動、異音など異常が発生した場合には、身の安全 ▪“据付け、施工について”を参照して規定のアンカー フォークリフトで床固定パレットを搬送する場合、フォークリフト爪がキャスター、アジャスター、 の確保を最優先し、作業を停止してください。  を打ち込んでください。 下面のおもりと干渉しないように注意してください。 身体や製品、装置に致命的な事故が発生する恐れ があります。 据付用アンカーボルト、床固定パレット固定用金具は添付していません。お客様にて用意願います。 3.FAW床固定パレット 架台と床固定パレットを組立時はパレットが動かないようにアジャスタを接地してください。 製造者の許可なく製品、装置の改造を行わないで ください。 しっかりとした舗装された、平らな地面上にて 使用してください。 クレーン 製品、装置の隙間に手や指を入れないでください。 先端部（取り付けたアタッチメント、治具等含む） 装置の先端部（取り付けたアタッチメント、治具等 に搬送物を乗せた状態でのパレットの移動は行わ 含む）に搬送物を吊上げる際は、片荷や荷崩れのす ないでください。 るような吊上げ方はしないでください。 設置後、アングル等で床とパレットを固定してく クレーン アームユニット 仕様外のエア圧、重量物の使用や、急な操作、斜め ださい。 での上下操作をしないでください。 装置の先端部を上昇させた状態でエアを遮断する と、時間経過に伴い徐々に降下します。  4.FAW柱固定 使用後は必ず重量物を取り外し、先端部を下降端 に降ろしてください。 警告 作業操作、搬送操作途中で製品、装置からは絶対に “据付け、施工について”を参照して規定の柱に 組立用ボルト、ナット 離れないでください。 固定してください。 （製品に添付） 架台 転倒、破損の恐れがありますので、装置にぶら下 がったり、登ったりしないでください。 5.FAW天吊り固定 重量物を吊り下げた状態で供給元のエアが切れた 警告 りホース等配管が抜けたりした場合、重量物はそ 組立用ボルト の場で停止しますが、その状態で放置すると重量 “据付け、施工について”を参照して固定してくだ （製品に添付） 物は徐々に降下します。 さい。 注意 保守点検は、エアを遮断し重量物を取り外した アジャスタ 状態で作業してください。 床固定パレット 取り扱い、修理、交換部品等について不明な点が あるときは、購入先に問い合わせてください。 フォークリフト 15 16

フレックスアーム（床置き固定）オーダーシート（作業レイアウト図） FAW FAW-F-63 FAW L φ W H H FAW フック　・　チャック　・　真空吸着　・　その他(　　　　　　　　　　　　　　　　　) FAW は操作範囲　1マス200×200mm FAW 床置き固定 ・ 床固定パレット ・ 柱固定 ・ 天吊り固定 FAW FAW FL 17 18 A B C D

フレックスアーム（床固定パレット）オーダーシート（作業レイアウト図） フレックスアーム（柱固定）オーダーシート（作業レイアウト図） FAW-C-63 FAW-W-63 は操作範囲　1マス200×200mm は操作範囲　1マス200×200mm 19 20

フレックスアーム（天吊り固定）オーダーシート（作業レイアウト図） FAW-U-63 MEMO は操作範囲　1マス200×200mm 21 22

FAW Series FAW Series 関連商品 関連商品 パワフルアーム　PAWシリーズ（助力機構） カタログNo.CC-1418 コンパクトアーム　CAＷシリーズ カタログNo.CC-1613 「働く人のために」をコンセプトとした助力装置 働き方は助力装置で変えられる New Products 新商品 パワフルアーム 低摺動シリンダ＆高剛性ガイドが実現 コンパクトアーム PAWシリーズ 腕や手の負担を軽減するコンパクトなバランサ CAWシリーズ 　 ワークの荷重に合せて3タイプのアームから選択可能 POWERFUL ARM PAW SERIES COMPACT ARM CAW SERIES 　 より広範囲な可動域へ対応 　 使用時は広く使え、収納時はコンパクトに折りたたみ可能 Click! Click! 働きやすさは使いやすさから。 　 使い方に合せた、広い可動範囲 　 自由自在に動く多関節アーム 　 非常停止時の位置保持を可能 　 振動や反力を抑制する安全構造 　 挟み込み防止対策 運ぶ、支える、持ち上げる 　 誰でも使える軽い操作性を実現 　 折りたたみ格納が可能なため、収納性が高くコンパクト 　 工具の荷重に合せて選べる2サイズをご用意 　 お客様でアームを簡単に組み合わせ可能 　 挟み込み防止対策 　 取付幅60mmのアルミフレームに取付けが可能 CC-1418 5 CC-1613 【パレタイジング仕様　PAW-A※】 極低摺動バランスシリンダ　BBSシリーズ 特別仕様品 カタログNo.LN-011 安全面に配慮した落下防止機構（BBS-OUタイプ） 　省スペースで段積み・荷下ろし作業を実現 特殊パッキン及び特殊処理により低摺動 　　 段済み・荷下ろし作業に特化 横荷重にも対応（BBS-OS/OU-Bタイプ） Click! 　　 広い可動領域と使用者の安全性を確保 　　 省スペース収納 　　 シンプルな組み合わせ可能 エアサプライユニットASUシリーズ 特別仕様品 カタログNo.CC-1284 【メカロック仕様　PAW-※B】 2タイプの流量（72L/min、25L/min） 　搬送作業をより安全により使いやすく 簡単設置で局所供給が可能。 　　 アームの浮き上がり・沈み込みを解消 フィルタ、ドレンセパレータ、ドライヤなどを 　　 ロック機構内蔵で安全構造 　ワンユニット化（300Wのみ） 　　 全ストロークで上下方向ロック可能 非常用圧力源（BCPへの対応） 　　 手動ロック解除可能 23 24 H u m a n A s s i s t

改訂内容　外形寸法図の修正 2025.10.CCC