【Topcon】分光放射計 SR-5シリーズ

分光放射計 HDR、⾼速性、操作性を追求した 新世代ＳＲシリーズついに登場‼

分光放射計ＳR シリーズをリニューアル 次世代分光放射計 SR-5 シリーズ登場︕ リニューアルポイント HDR(ハイダイナミックレンジ)計測 外付けNDフィルタを使⽤せずMicro LEDやMini LEDなど⾼輝度LEDを計測可能 ・ 測定範囲の⼤幅拡⼤ SR-5ASは測定⾓2° で0.0001cd/m2から、SR-5Aは測定⾓2°、1°で0.0005cd/m2からの超低輝度計測に対応。 ⾼輝度は最⼤500,000,000cd/m2まで範囲を拡⼤。 測定⾓ ＳＲ－５ＡＳ※ ＳＲ－５Ａ ＳＲ－５ 2° 0.0001 - 1,500,000 cd/m2 0.0005 - 1,500,000 cd/m2 0.001 - 15,000 cd/m2 1° 0.0003 - 4,500,000 cd/m2 0.0005 - 4,500,000 cd/m2 0.003 - 45,000 cd/m2 0.2° 0.01 - 100,000,000 cd/m2 0.0125 - 100,000,000 cd/m2 0.075 - 125,000 cd/m2 0.1° 0.03 - 500,000,000 cd/m2 0.05 - 500,000,000 cd/m2 0.3 - 500,000 cd/m2 ※SR-5ASは特注対応品となります。 ・ 輝度・⾊度の⾼精度測定 輝度精度︓±2%以内、⾊度精度︓dx±0.0015、dy±0.001以内を実現しました。 ※SR-5Aにおける測定⾓2°、NORMAL SPEEDモード、標準光源A ⾼速測定 測定時間の⼤幅短縮により製品開発・評価のスピードが向上。検査も素早く⾏えるため⽣産ラインにも活⽤可能 ・測定時間の⼤幅短縮 ・PC通信時間短縮 光学系のリニューアルによる感度向上や内部アルゴリズム USB3.0に対応しました。 の改善により⼤幅な測定時間の短縮を実現しました。 RS-232Cの通信速度を従来機種から向上し⾼速通信が可能です。 (38,400 bps→115,200 bps) ●標準光源A︓0.0005cd/m2 ●RS-232C通信時間 SR-5A:測定⾓1°、SR-LEDW:測定⾓2°使⽤時 SR-LEDW 248sec SR-LEDW 1.81sec SR-5A 126sec 約50% 約61% 短縮 SR-5A 0.70sec 短縮 ・High Speed モード搭載 専⽤シーケンスを適⽤した⾼速測定が可能です。 測定時間と通信時間の短縮およびHigh Speed モードの併⽤で ディスプレイの階調測定時間も⼤幅短縮できます。 ●標準光源A︓0.0005cd/m2 ●階調測定時間 SR-5A:測定⾓1°、SR-LEDW:測定⾓2°使⽤時  OLED(0 - 255階調を4階調毎測定) パターン切替え時間(500ms)込みの総測定時間の例 SR-LEDW 248sec SR-LEDW 17.1min (Normal Speed モード ) SR-5A 31sec 約87% SR-5A 6.0min 約63% (High Speed モード ) 短縮 短縮 2

トプコンテクノハウスの分光放射計SRシリーズはメガコントラストや LED測定など最先端の光計測に対応した製品を業界に先駆けて販売 してきました。 ⼤幅リニューアルしたSR-5シリーズは測定精度を向上させ、さらに ⾼速測定を追求。 ⼤画⾯カラータッチパネルの採⽤により使い勝⼿も⼤幅に向上した、 次世代の分光放射計です。 ユーザービリティの向上 ⼤画⾯カラータッチパネル採⽤による使い勝⼿や、測定結果の視認性の向上 ・⾒やすい4.3inch⼤画⾯パネル メイン画⾯ ⾊度図および分光スペクトルをカラー表⽰できます。 ・タッチパネルで簡単操作 各種設定が簡単におこなえます。 数値はテンキーで⼊⼒が可能です。 ⾊度図表⽰ ・多彩な設定項⽬ ・測定⾓の電動切替。 ・ファインダシャッタ電動開閉。 ・表⽰項⽬を任意で選択可能。 分光スペクトル表⽰ ・ドミナント波⻑(主波⻑)やピーク波⻑を表⽰。 測定開始ボタン 測定⾓電動切替 表⽰項⽬を選択可能 数値はテンキーで⼊⼒可能 システム搭載への適応 インターフェースの集約や通信コマンド、⼯具ネジの共通化でシステム載せ替えも簡単 ・背⾯インターフェース ・環境情報出⼒機能 インターフェースを本体背⾯パネルに集約し、ケーブルの取り回しを 温度・湿度・加速度情報を出⼒可能、システム環境管理にも適⽤。 統⼀、フラットな側⾯を実現。 ・本体幅のスリム化 ・従来機種との連続性 本体横幅⼨法が従来のSRシリーズ:150mm → SR-5シリーズ:130mm 通信コマンドや設置⼯具⽤ネジの位置は従来のSRシリーズと とスリムな本体形状。 共通。システムへの乗せ換えや更新も簡単におこなえます。 電源スイッチ RS-232C USB 3.0 DC⼊⼒コネクタ 外部同期信号コネクタ 背面インターフェース配置図 システム搭載事例 3

その他の製品特⻑ ｜半値幅 5nm 以下に対応 ｜CIE 170-2 等⾊関数に対応 測定波⻑範囲内において測⾊で必要とされる 5nm 以下の半値幅 従来のCIE1931等⾊関数に加えて、同最新のCIE 170-2:2015 （JIS Z 8724-2015 / IEC 6234-6-1:2017）に対応しました。 技術報告書の等⾊関数に対応しています。 OLED、QD、レーザーを⽤いたBT2100やHDRの広⾊域ディス 半値幅イメージ プレイや⼀般照明の評価で視覚的な⾊差がCIE1931よりも少な い結果が得られます。 SR-5シリーズ 既存製品 ｜ウォームアップ時間が不要 分 測定⾓2°、1cd/m2以上のみ適⽤。 光 放 射 輝 度 ｜従来製品と同規格 アタッチメントレンズやNDフィルタなどのオプション品は 同じものを使⽤可能です。 ※ITVアダプタはIA-1Aを使⽤します。 -10 -5 0 5 10 分光ピーク (nm) ｜測定フィールド⾯内ムラを低減 ｜微⼩領域を⾼速で測定 測定フィールド内の輝度ムラ5％以内に抑えることで光源の 本体の測定⾓切替機能は⽤途に合わせて2°、1°、0.2°、0.1°の 設置誤差がキャンセルされます。 測定⾓が選択できます。 標準レンズは最⼩測定径Φ0.33mmで、オプションのアタッチ メントレンズを⽤いれば、Φ0.06mmの測定も可能です。 ｜FIX モード搭載 ⼀般的なディスプレイだけでなく、⾃動⾞のインスツルメント 同類サンプルの連続測定をするような場合に使⽤する事で、 パネル、インジケータなどの微⼩領域についても、輝度、⾊度 測定時間を約1.5秒短縮できます。 を⾼速かつ安定して測定できます。 ｜周波数点灯光源の⾼精度測定 ｜照度を正確に測定が可能 •同期測定機能 照度測定⽤の照度アダプタ（オプション）を装着することで、 周波数点灯する光源は、同期信号を⼊⼒すると、点灯周波数を 照射光の照度、⾊度の正確な分光測定ができます。 ⾃動検出し測定できます。任意の周波数設定も可能です。 JIS C 1609-1:2006 ⼀般形AA級照度計に準拠します。 •積分時間ディレイ機能 間⽋点灯(PWM)するサンプルを安定して測定できます。 周波数点灯光源 (Mini LED など ) 測定時の積分時間ディレイ機能の活用事例 点灯周波数に合わないと・・・ 積分時間ディレイ機能を活用 ON ON 点灯 点灯 OFF OFF 測定積分時間 測定積分時間 測定毎に積分時間内の点灯回数が異なると測定値にバラツ SR-5 シリーズの積分時間ディレイ機能は積分時間を長く設定 キが発生します。 するためバラツキを抑えることが可能です。 点灯周波数にあわせて計測器の積分時間を長めに設定する 周波数点灯光源のほか、PWM駆動やパッシブマトリクス駆 必要がありますが、高輝度・高デューティー比の光源にお 動光源の計測にも有効です。 いてはオーバーレンジになってしまう場合があります。 4

測⾊プログラム CS-900A ( 標準付属 ) 標準付属のアプリケーションソフトで本体制御やデータ処理も簡単 パソコンで SR-5 シリーズ本体の制御や測定データの収集・保存・グラフ化・演算などが簡単にでき、豊富なデータ処理により応⽤範囲が広が ります。測⾊データ（輝度・⾊度・⾊温度など）のみ必要な場合は、「測⾊モード」を選択すれば、分光放射輝度データの受信を⾏ないませんので、 測定時間の短縮が可能です。ランク分類機能により測定した LED の⾊ばらつきのランク分けやランク内か否か管理する事も可能です。 また、任意の⾊度範囲を設定することで測定したデータが⾊度範囲内か否か管理する事も可能です。 分光放射輝度/照度グラフ 演⾊性データ 測⾊データ 分光放射輝度/照度データ ピーク波⻑ ■時系列グラフ 測定条件・メモ （演⾊性ー基準の光） ⾊度グラフ xy ⾊度図 uʼvʼ⾊度図 a*b*⾊度図 u*v* ⾊度図 Hue-Chroma ⾊度図 演⾊性とは アクセシブルデザイン対応 演⾊性は⼀般的に、普段から⼈々がよく⾒慣れている⾃然光を基準 照明や視覚表⽰物のデザインで使⽤される輝度コントラストを年代 にして『よい』『わるい』といいます。演⾊評価数とは、下図に⽰ 別に測定ができます。 した試験⾊を試料光源と基準光源で照明した時の⾊ずれの⼤きさを 測定可能輝度コントラスト 数値化したもので、基準光源で⾒たときを100とし、⾊ずれが⼤き ①コントラスト⽐ CR くなるにしたがって数値が⼩さくなります。このため演⾊性がよい ②ウェーバー⽐ Cw ランプは、演⾊評価数の数値が⼤きく、演⾊性のわるいランプは数 ③ミケルソンコントラスト Cm 値が⼩さくなります。                     JIS S 0031に準拠した評価が⾏えます。     また、暗所視や薄明視の視感度を⼊⼒することで評価も可能です。 《演⾊評価⾊票》 No.1 No.2 No.3 No.4 No.5 No.6 No.7 No.8 No.9 No.10 No.11 No.12 No.13 No.14 No.15 10〜19歳 40〜49歳 70〜79歳 CIE170-2対応 ⾚ ⻩ 緑 ⻘ ⻄洋⼈ ⽊の葉 ⽇本⼈ の肌⾊ の緑 の肌⾊ 最新の CIE 170-2:2015 技術報告書の等⾊関数に対応しています。 主 要 機 能 動作環境（推奨） 表 ⽰ ︓分光放射輝度 / 照度グラフ、各種⾊度グラフなど ■OS ︓Windows® 7 Ultimate / Professional (32bit/64bit) 表 ⽰ モ ー ド ︓分光放射輝度 / 照度の最⼤値 (SR / SE）、放射輝度 / 照度（R / Ee）、 ︓Windows® 8.1 Pro 以上 (32bit/64bit) 光度（Ｉ）、 輝度 / 照度（L / Ev）、三刺激値（XYZ）、⾊度（x,y）、 ︓Windows® 10 Pro 以上 (32bit/64bit) ⾊度（u',v'）、⾊温度、偏差、ピーク波⻑、 ドミナント波⻑および刺激純度、平均演⾊評価数（Ra）、 ■CPU ︓Intel® Core™ i3 2.4GHz 以上 ※64bit の場合は amd64 のみ対応 特殊演⾊評価数（R1 - R15） ■HDD ︓1GB 以上 演 算 ︓分光データの四則演算、関数処理など ■メモリ ︓1GB 以上 モ ー ド 選 択 ︓分光モード / 測⾊モード ■ポート ︓USB3.0/2.0（1 個） 測定条件設定 ︓オート / 周波数 / 積分時間 / Integ.Delay モード、測定速度、 測定⾓、平均測定、Single / Interval / Continue の設定 または RS-232C シリアルポート（1 個） デ ー タ 評 価 ︓視野 / 光源の設定、演⾊性の評価 ※RS-232Cケーブルは、DOS/Vパソコン対応インタリンクケーブルを別途ご⽤意ください。 ※CS-900Aは測定データのハンドシェイク通信を⾏うため通信速度が遅くなります。 5

主な⽤途 ⼤型テレビ カーナビ モバイル ⾃動⾞メータ LED 信号灯・管制灯 ヘッドランプ マイクロLED FPD(LCD･OLED･QD･LD) パネルの光学特性評価･蓄光材･⼤型テレビ･モバイル･⾃動⾞ ( コンポ･電装表⽰･各種ランプ類 )･ 表⽰部 ( ⼤画⾯ LED･信号機･スマートフォン･AR/VR)･部品 ( 液晶モジュール･LED･フィルタ )･ 材料 ( バックライト / 蓄光･蛍光体･フィルタ･OEL･µLED･MiniLED･QD)･⽣産ライン ( 分光による⾼精度なガンマ測定 )･ R&D(IVL 測定など各種評価 )・その他 ( 照明ランプ･パチンコ表⽰機･塗装⾯や印刷物の反射光など ) システム図 標準⽩⾊板 ND フィルタ アタッチメントレンズ ファイバープローブ ITV アダプタ WS-3 (10 倍 /100 倍セット ) AL-6 / AL-11 / AL-12 FP-3 IA-1A 1/2 型 CCD カメラ（★） 照度アダプタ ZV-30 パソコン (★) RS-232C インターリンクケーブル (★) 顕微鏡対物レンズ (★) USB ケーブル ( 標準付属品 ) 顕微鏡アダプタ AL-4 CS-900A （標準付属品） AC アダプタ ( 標準付属品 ) (★) 市販品 雲台 微動台 S-4 三脚 5N 型 （三脚 5N 型に標準装備） SR-5シリーズ標準構成 ●製品本体 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１台 ●ACアダプタ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１個 ●キャリングケース ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１個 ●CD-ROM(測⾊プログラムCS-900A/取扱説明書) ・・・・・・・・・・・・・１枚 ●クイックマニュアル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１冊 ●USBケーブル ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１本 ●対物/接眼レンズキャップ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・各１個 光学ブロック図 望遠光学系により、⾮接触で光源 リレーレンズ 接眼レンズ または物体の分光放射輝度の 視野 絶対値が測定でき、ファインダを 通して測定物の確認ができます。 対物レンズ ファインダ リレー シャッタ SR-5A は⼤幅な設計変更を⾏い レンズ 光学系を刷新、内部アルゴリズム 回折格⼦ 測定スポット も改善したことで⾼感度かつ ⾼速測定が可能になりました。 被測定物 アパーチャ ミラー 結像 レンズ AC アダプタ DC電源ユニット CPU A/Dコンバータ リニアアレイセンサ アナログユニット USB/RS-232C タッチパネル 外部同期⼊⼒ インタフェース 液晶表⽰器 コネクタ 6

別売付属品 微⼩⾯を測定する ●アタッチメントレンズ３種 AL-6/AL-11/AL-12 本体の対物レンズにセットして、合焦距離を短縮し、 最⼩測定⾯積を⼩さくします。微⼩な対象物の測定を 測定⾓ AL-6 AL-11 AL-12 可能にするレンズです。 (測定距離︓51.72 - 68.53mm) (測定距離︓19.56 - 24.80mm) (測定距離︓165 - 197mm) 測定径 2° 2.00 - 2.88 1.18 - 1.53 3.23 - 4.00 (mmΦ) １° 1.00 - 1.44 0.59 - 0.76 1.62 - 2.00 0.2° 0.20 - 0.29 0.15 - 0.19 0.32 - 0.40 0.1° 0.10 - 0.14 0.06 - 0.08 0.16 - 0.20 ※測定径はアパーチャミラーの加⼯精度により多少変化します。 ※測定距離の定義は、アタッチメントレンズ⾦物先端からの距離で⽰されています。 照度を測定する ●照度アダプタ ZV-30 本体の対物レンズにセットすることで照度測定ができます。 照度測定範囲 ●JIS C 1609-1:2006⼀般形AA級照度計に準拠  ※お持ちのSR-5シリーズに取付ける場合は、再校正が必要です。 0.01 - 30,000,000 lx （SR-5Aに装着時、測定⾓2°使⽤） 1 - 10,000,000,000 lx （SR-5Aに装着時、測定⾓0.1°使⽤） ●LED、OLED照明の照度、⾊度、相関⾊温度、 0.02 - 300,000 lx （SR-5に装着時、測定⾓2°使⽤）  ピーク波⻑、ドミナント波⻑、演⾊性管理 6 10,000,000 lx （SR-5に装着時、測定⾓0.1°使⽤）  またはプロジェクタの照度、⾊度管理に使⽤可能。 確度 Ev : ±2％ x : ±0.0015 , y : ±0.001 (SR-5A装着時、標準の光Aに対して)  ※測⾊プログラムCS-900A使⽤時    Ev : ±2％ x,y : ±0.002  (SR-5装着時、標準の光Aに対して) 輝度計を固定する ●三脚 5N型 物体⾊や指向性光源を測定する ●標準⽩⾊板 WS-3 測定物の視準が容易に⾏えます。 物体⾊や指向性のある光源を測定する際に使⽤します。 ●最⾼⾼さ : 1835mm ●最低⾼さ : 585mm ●輝度率 : 90%以上（測定条件 : 0°、⼊射 ︓ 45°観測） ●収納⻑さ : 810mm ●三脚⾜段数 : 3段 ●材質 : 硫酸バリウム（BaSO4） ●質量 : 約4.81kg(雲台付) ●外形 : Φ78mm t=12.5mm 輝度計の位置調整をおこなう ●微動台 S-4 ⾼輝度を測定する ●NDフィルタ（10倍/100倍セット） 三脚５N型の雲台を外し、本ユニットを取付ける 本機の測定範囲を超える明るい対象物の測定に ことで上下左右の視準が容易に⾏えます。 ⽤いるNDタイプの減光フィルタです。 ●仰⾓ : 40° ●俯⾓ : 80° ●回転 : 360°  ●質量 : 約1.7kg CCDカメラを接続する ●ITVアダプタ IA-1A 離れた光を計測する ●ファイバープローブ FP-3 CCDカメラ（Cマウント、1/2型）と本機を接続 測定物の発する光を対物レンズ側に導くための するためのアダプタです。 ライトガイドです。 ファイバーの材質はプラスチックと⽯英があります。 ●有効測定⾓ : 2° ●測定径 : Φ3 - 10mm ●測定距離 : 31.0 - 84.9mm ●ファイバー⻑さ : 約1ｍ 顕微鏡対物レンズを接続する ●顕微鏡アダプタ AL-4 本体の対物レンズにセットして、顕微鏡アダプタ に顕微鏡対物レンズを取付けることにより微⼩な 対象物の測定が可能になります。 ⼨法図 7

仕様・性能 機 種 SR-5AS※ SR-5A SR-5 光学系 対物レンズ︓f=82mm F2.5 / 接眼レンズ︓観測視界 5°、視度調整範囲 ±5diopt 分散素⼦ 回折格⼦ 受光素⼦ 電⼦冷却型リニアアレイセンサ 測定⾓ 2º / 1º / 0.2º / 0.1º 測定距離 250 - ∞（対物レンズ⾦物先端からの距離） 測定⾓ 測定距離（mm）（対物レンズ⾦物先端からの距離） 250 350 400 500 600 800 1000 2000 5000 測定径 2º 6.5 10.0 11.7 15.1 18.6 25.4 32.2 66.4 169 （mmø） 1º 3.25 4.99 5.84 7.55 9.26 12.7 16.1 33.2 84.4 0.2º 0.65 1.00 1.17 1.51 1.86 2.54 3.22 6.64 16.9 0.1º 0.33 0.50 0.59 0.76 0.93 1.27 1.61 3.32 8.44 測定波⻑範囲 380 - 780nm 波⻑精度 ±0.3nm（Hg 輝線において） スペクトル波⻑幅 5nm以下（半値幅） 波⻑分解能 1nm 測定モード オート 、 マニュアル（積分時間 / 周波数）、外部同期信号⼊⼒、FIX（積分時間 / 周波数） 測定内容 分光放射輝度（W･sr-1･m-2･nm-1） 放射輝度（Le︓W･sr-1･m-2）、輝度（Lv︓cd･m-2）、三刺激値 XYZ 測定機能 CIE 1931 ⾊度座標 xy、CIE 1976 ⾊度座標 u'v'、相関⾊温度（Tc︓K）および偏差（duv） ドミナント波⻑（nm）、ピーク波⻑（nm）CIE 表⾊系 2º / 10º 輝度 ※1 ±2％（標準の光Aに対して） ⾊度 ※1 ⾊度 x︓±0.0015、y︓±0.001 ⾊度 x︓±0.0015、y︓±0.001 精度 (2° : 0.0005cd/m2 - 、1° : 0.0015cd/m2 - 、 (1° : 0.0015cd/m2 - 、0.2° : 0.0375cd/m2 - 、 ⾊度 x,y︓±0.002 0.2° : 0.0375cd/m2 - 、0.1° : 0.15cd/m2 - ) 0.1° : 0.15cd/m2 - ) 輝度 ※2 1.5％（0.0005 - 0.005cd/m2） 1.5% (0.001 - 0.1cd/m2) 0.4％（0.005 - 0.1cd/m2） 0.3％（0.1cd/m2 - ） 0.3％ (0.1cd/m2 - ) 繰返し性 ⾊度 ※3 0.005（0.0005 - 0.005cd/m2） 0.005 (0.001 - 0.1cd/m2) 0.0015（0.005 - 0.1cd/m2） 0.0005（0.1cd/m2 - ） 0.0005 (0.1cd/m2 - ) 測定⾓ 2º 0.0001 - 1,500,000cd/m2 0.0005 - 1,500,000cd/m2 0.001 - 15,000cd/m2 測定輝度範囲 測定⾓ 1º 0.0003 - 4,500,000cd/m2 0.0005 - 4,500,000cd/m2 0.003 - 45,000cd/m2 ( 標準の光 A に対して ) 測定⾓ 0.2º 0.01 - 100,000,000cd/m2 0.0125 - 100,000,000cd/m2 0.075 - 125,000cd/m2 測定⾓ 0.1º 0.03 - 500,000,000cd/m2 0.05 - 500,000,000cd/m2 0.3 - 500,000cd/m2 偏光特性 輝度︓1% 以下、分光放射輝度︓2% 以下（400 - 780nm） 表⽰ 4.3Wide タッチパネル LCD RS-232C ︓通信速度︓4800/9600/19200/38400/57600/115200bps、データ⻑︓7 / 8bits インタフェース パリティ︓偶数 / 奇数 / なし、ストップビット︓1 / 2bits USB︓USB 3.0 電 源 専⽤ AC アダプタ AC100V - 240V、50/60Hz、DC12V 消費電⼒ 約 30W 使⽤条件 温度︓5 - 30℃ 温度︓0 - 35℃ 湿度︓80%R.H. 以下（結露なきこと） 外形⼨法 約 422 × 130 × 244 mm 質 量 約 5.5kg（本体のみ） ※1︓ 標準光源Aにおいて、NORMAL SPEED モード ※2︓ 測定⾓2°、10回の連続測定において2σ、NORMAL SPEED モード  ※3︓ 測定⾓2°、10回の連続測定において最⼤値－最⼩値、NORMAL SPEED モード  ※SR-5ASは特注対応品です。 ※測定距離は、対物レンズ⾦物先端からの距離で⽰されています。  ※この表の数値は設計基準値であり、実際の直径とは多少異なる場合があります。 ※画⾯は⼀部はめ込み合成です。 ※カタログの掲載商品の仕様及び外観は改良のため予告なく変更されることがあります。 ※カタログ掲載商品には別売品が含まれている場合があります。 ※カタログと実際の商品の⾊は、撮影・印刷の関係で多少ことなる場合があります。 安全に関するご注意 正しく安全にお使いいただくため、ご使⽤の前に必ず「取扱説明書」をよくお読み下さい。 ・必ず指定の電源電圧に接続してご使⽤下さい。 接続を誤ると、⽕災や感電の原因となります。 ⽇本製 https://www.topcon-techno.co.jp M a d e i n J a p a n ©2021 Printed in Japan 2022 11 5