防爆対応機器ガイド

防爆対応機器ガイド 防爆対応機器ガイド Explosion-Proof Components Guide CC-1494 2

豊富なラインナップで応えるCKDの防爆機器 CKDでは、防爆雰囲気で使用できるシステム構成として、 本質安全防爆、耐圧防爆、マスタバルブ等、様々な用途に合わせた Zone 0 Zone 1 Zone 2 JPEx 最適な防爆システムをご提案いたします。 Zone0で Zone1で Zone２で 国際防爆 日本防爆検定 GB規格 CCC規格 ATEX指令 KOSHA規格 TS認証 使用可能 使用可能 使用可能 （IECEx） 認証地域 認証地域 認証地域 認証地域 認証地域 認証地域 日本 中国 中国 欧州 韓国 台湾 システム構成 本質安全 危険場所(Zone1, 2) 非危険場所 エア配管 防爆システム ツェナーバリア エア配管が短くて 電気配線 工事しやすい！ 1 バルブがコンパクトなので、 設置しやすい！ PLC A種接地 絶縁バリア システム 電磁弁設置 アクチュエータ エア配管 スペース 応答性 長さ 2 接地不要 1 ◎ ◎ 短い 耐圧防爆システム バリアが不要で、 2 ◎ ◎ 短い シンプルなシステム構成！ 3 3 △ ◎ 短い 非防爆電磁弁 マスタバルブ 非防爆電磁弁 使用システム （マスタバルブ操作用） 通信、 4 4 ◎ ◯ 長い オプション豊富な 標準品を使える！ 10m以上の 配管長さに なる事が多い 非防爆電磁弁 5 ◎ △ 長い 5 2 3

本質安全防爆 バルブ 多彩なバルブオプション 本質安全防爆 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 パイロット式３・５ポート弁 認証取得地域：日本（JPEx） JPEx 手動誤作動防止 標準装備 作動インジケータ 4GD/E EJ Zone 1 Zone 2 手動装置は保護カバー付き。 加圧状態をエア圧力のみで作動するインジケータで Ex ib ⅡC T4 Gb 表示。電磁弁のメンテナンス性向上に貢献。 仕　様 ●適応シリンダ径：〜φ160 ●使用圧力範囲：0.2MPa〜0.7MPa ●保護構造：IP67 ●電圧：DC12V 特　長 ●防爆最小クラスバルブ幅10mmを実現。 ●10mm、15mm、18mm、23.5mmの4サイズ。 省スペース〜大流量迄豊富なラインナップ ●高耐久5000万回以上 ●最大マニホールド連数：15〜20連 ※電磁弁サイズ、DINレール、直接マウントにより異なる ●3ポート弁2個内蔵タイプをラインナップ。 1連で2個の単動アクチュエータの駆動が可能。 マニホールド連数の大幅削減に貢献。 パイロット式３・５ポート弁 認証取得地域：欧州（ATEX）／国際（IECEx） インストップ弁スペーサ 給気スペーサ 4GD/E EA Zone 1 Zone 2 バルブ毎にエアを止めることができます。 バルブ毎に圧力を変えてエアを供給できます。 Ex ib ⅡC T4 Gb Ⅱ2G Ex ib ⅡC T4 Gb 生産ラインの稼働を止めず、個別にバルブの交換が 個別バルブの増・減圧でシリンダの推力調整に最適 可能です。 です。 仕　様 ●適応シリンダ径：〜Φ160 ●使用圧力範囲：2〜7bar （R1）5 5（R1） ●保護構造：IP67 （P）1 1（P） （R2）3 3（R2） ●電圧：DC12V 5 4 1 2 3 (R1)(A) (P) (B)(R2) 特　長 ●防爆最小クラスバルブ幅10mmを実現。 ●10mm、15mm、18mm、23.5mmの4サイズ。 a P 省スペース〜大流量迄豊富なラインナップ ●Gねじ標準対応 （A）4 （B）2 ●高耐久5000万回以上 ●最大マニホールド連数：15〜20連 ※電磁弁サイズ、直接マウントにより異なる ●3ポート弁2個内蔵タイプをラインナップ。 1連で2個の単動アクチュエータの駆動が可能。 マニホールド連数の大幅削減に貢献。 排気スペーサ※ 排気誤作動防止弁※ 個別排気で、単動シリンダの誤作動を防止します。 金属ベース、樹脂ブロックかかわらず標準装備。 パイロット式３・５ポート弁 認証取得地域： （4G※1〜4G※3 EJ対応） 中国（NEPSI, CCC）／国際（IECEx）／ 4GD/E EX 韓国（KOSHA）／台湾（TS） Zone 1 Zone 2 Ex ib ⅡC T4 Gb 5 4 1 2 3 (R1)(A)(P)(B)(R2) 仕　様 ●適応シリンダ径：〜Φ160 R1R2 ●使用圧力範囲：0.2MPa〜0.7MPa ●保護構造：IP67 排気 ●電圧：DC12V 給気 特　長 ●防爆最小クラスバルブ幅10mmを実現。 ●10mm、15mm、18mm、23.5mmの4サイズ。 ※ 誤作動防止弁と排気スペーサは、排気の回り込みによるアクチュエータの誤作動防止用途のため、同じ機能です。バルブの切替位置区分を 省スペース〜大流量迄豊富なラインナップ ABR接続でご使用の場合、排気スペーサを推奨します。（ABR接続で誤作動防止弁を使用した場合、アクチュエータを外力で作動させにく ●高耐久5000万回以上 くなります。） ●最大マニホールド連数：15〜20連 ※電磁弁サイズ、直接マウントにより異なる ●3ポート弁2個内蔵タイプをラインナップ。 1連で2個の単動アクチュエータの駆動が可能。 マニホールド連数の大幅削減に貢献。 4 5

本質安全防爆 バリア バリア 本質安全防爆 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 ツェナーバリア 認証取得地域： 絶縁型バリア（本質安全防爆構造） 認証取得地域： 日本／国際（IECEx）／欧州（ATEX）／ 日本／国際（IECEx）／欧州（ATEX）／ Z728 中国（NEPSI, CCC）／韓国（KOSHA）／ JPEx 中国（NEPSI, CCC）／韓国（KOSHA）／ JPEx 1CH 台湾（TS） D5048S 1CH 台湾（TS） 製造者：株式会社ピーアンドエフ [Ex ia] ⅡC 供給元：IDEC株式会社（製造元：G.M.I) [Ex ia] ⅡC 詳細仕様は株式会社ピーアンドエフのカタログをご参照ください。 詳細仕様はIDEC株式会社またはG.M.I.のカタログをご参照ください。 ※CKDからも購入可能です。 ※CKDからも購入可能です。 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：28V 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：24.8V ●本安回路最大電流Io：93mA ●本安回路最大電流Io：108mA ●本安回路最大電力Po：0.65W ●本安回路最大電力Po：667mW ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.083μF ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.113μF ●本安回路許容インダクタンスLo：3.05mH ●本安回路許容インダクタンスLo：1.42mH ●使用温度範囲：-20〜60℃ ●使用温度範囲：-40〜70℃ ●電流制限抵抗：300Ω ※ 制御機器の出力電圧の変動が大きい場合は 出力電圧が安定する絶縁型バリアを検討ください。 ツェナーバリア 認証取得地域： 認証取得地域：中国（NEPSI, CCC） 日本／国際（IECEx）／欧州（ATEX）／ JPEx 絶縁型バリア（本質安全防爆構造） Z779 中国（NEPSI, CCC）／韓国（KOSHA）／ 2CH 台湾（TS） EXDO-11 1CH [Ex ia Ga] ⅡC [Ex ia Da] ⅢC 製造者：株式会社ピーアンドエフ [Ex ia] ⅡC 供給元：倍佳安 詳細仕様は株式会社ピーアンドエフのカタログをご参照ください。 詳細仕様は倍佳安のカタログをご参照ください。 ※CKDからも購入可能です。 ※CKDからも購入可能です。 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：28V 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：28V ●本安回路最大電流Io：93mA ●本安回路最大電流Io：93mA ●本安回路最大電力Po：0.65W ●本安回路最大電力Po：0.65W ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.083μF ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.05μF ●本安回路許容インダクタンスLo：3.05mH ●本安回路許容インダクタンスLo：2.4mH ●使用温度範囲：-20〜60℃ ●電流制限抵抗：301Ω バリア−バルブ間最大ケーブル長さの目安 絶縁型バリア（本質安全防爆構造） 認証取得地域：中国（NEPSI, CCC） タイプ バリア ケーブルサイズ [Ex ia Ga] ⅡC [Ex ia Da] ⅢC 0.5mm2 0.75mm2 0.9mm2 1.25mm2 EXDO-22 2CH ツェナー型バリア1CHタイプ Z728 500m 700m 800m 1000m 供給元：倍佳安 ツェナー型バリア2CHタイプ Z779 500m 700m 800m 1000m 詳細仕様は倍佳安のカタログをご参照ください。 絶縁型バリア1CHタイプ D5048S 200m 300m 400m 500m ※CKDからも購入可能です。 ※1：ケーブル長さは目安です。ご使用のケーブル仕様をご確認いただきますようお願いいたします。 ※2：上記は弱電計装ケーブルJKPEVを参考に算出しています。 仕　様 ●本安回路最大電圧Uo：28V ※3：20℃での最大ケーブル長さになります。周囲温度等使用条件により最大ケーブル長さが変わりますのでご注意ください。 ●本安回路最大電流Io：93mA ●本安回路最大電力Po：0.65W ●本安回路許容キャパシタンスCo：0.05μF ●本安回路許容インダクタンスLo：2.4mH 推奨バリア タイプ 形式 メーカー 認証取得地域 ツェナーバリア1CHタイプ MTL7728 クーパー・インダストリーズ JPEx 絶縁型バリア1CHタイプ KFDO-SD2-Ex1.1045 ピーアンドエフ JPEx,ATEX,IECEx,NEPSI MTL5525 クーパー・インダストリーズ JPEx 6 7

本質安全防爆 CKDなら電磁弁1/2、バリア1/2 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 危険場所(Zone1, 2) 非危険場所 SINGLE エアオペレイト弁（単動） 電磁弁 バリア PLC SINGLE DUAL 8連 8連 8連 電気配線、 電磁弁 エア配管が多い。 スペース 制御盤が大きくなる。 バリア スペース エア配管 工数 電気配線 工数 DUAL 8連 4連 4連 バルブ、 バリアが半減！ 制御盤が小さくなる！ エア配管 電気配線 電磁弁 バリア マニホールド１連で、2個の単動アクチュエータの制御が可能。 ソレノイド2点をバリア1台で駆動可能な2CHタイプのバリアをラインナップ。 狭いスペースにも電磁弁の設置が可能です。 バリアの設置スペースが半減します。 3ポート弁2個内蔵仕様 2CHタイプ 1CHタイプ 1CHタイプのバリアも接続可能です。詳細は６，７ページ掲載のバリアをご確認下さい。 8 9

本質安全防爆 Zone1,2で使える入力機器システム 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 危険場所（Zone1、2） 非危険場所 シリンダスイッチ Zone 1 Zone 2 バリア（本質安全防爆構造) IDEC社バリアEB3Cと接続にて 認証取得地域 Zone1,2で使用可 防爆性能［ Ex ia Ga］IIC 接続バリアの認証取得地域で使用可能 （シリンダスイッチ単体では防爆対応しておりません。） 認証取得地域 仕様 国際 IECEx 韓国 KCS スイッチの種類 有接点2線式 表示灯 なし 北米 FM／UL／c-UL 台湾 TS 負荷電圧 DC12V/24V 負荷電流 50mA以下 欧州 CE／ATEX／UKCA 日本 DEKRA 中国 Ex-CCC 適応シリンダ CMK2 LCR LCG UCA2 SW-T5□ □：リード線取出し方向 H：ストレートタイプ(写真） V：L字タイプ SCG SCM SSD2 SSD STG 圧力スイッチ Zone 1 Zone 2 IDEC社バリアEB3Cと接続にて 認証取得地域 Zone1,2で使用可 PLC 接続バリアの認証取得地域で使用可能 （圧力スイッチ単体では防爆対応しておりません。） 汎用取付 リレーバリア（本質安全防爆構造） 仕様 EB3C 使用流体 圧縮空気 最高使用圧力 1.0MPa 設定圧力 0.1〜0.6MPa APS-6D-W-FL459606 ● 国際整合防爆指針2015Ex、2020Exおよび、技術的基準に適合。 FRユニット接続イメージ ● 1回路用から16回路用まで、豊富な機種を用意。 ● 16回路用には、PLCとの接続が容易なコネクタタイプを用意。 ● DC電源タイプにおいても、接地不要。 ●非本安回路側には、リレー出力、トランジスタ出力（シンク形/ソース形）をご用意。 FRユニット 接続 IDEC株式会社から購入頂けます。 P4100-□-W-FLA79598 詳細仕様はIDEC株式会社のカタログをご参照ください。 □：接続口径(8,10,15) 10 11

耐圧防爆 マスタバルブ 各製品の詳細については当社ホームページ（https://www.ckd.co.jp）をご参照ください。 パイロット式５ポート弁 認証取得地域： 日本／中国（NEPSI, CCC）／ JPEx パイロット式３・５ポート弁 Zone 0 Zone 1 Zone 2 4F※※0E※ 韓国（KOSHA）／台湾（ITRI） Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 4GA/BR 仕　様 仕　様 ●適応シリンダ径：〜φ250 ●使用圧力範囲：0.2MPa〜0.7MPa　●保護構造：IP65 ●適応シリンダ径　〜φ100 ●電圧：DC12,24V、AC100,110,200,220V ●使用圧力範囲　 メイン圧力： 0MPa〜0.7MPa 特　長 ●バルブ幅：51mm,60mm,68mm,74mm,91mm, ※2位置シングル：0.2MPa〜0.7MPa 5種類の豊富なバルブサイズをラインナップ。 パイロット信号圧力： 0.2MPa〜0.7MPa ●屋外使用可能（IP65） ※2位置シングル：（0.6×メイン圧力+0.06)〜0.7MPa ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 ●最大マニホールド連数：10連 特　長 直動式２ポート弁 認証取得地域： JPEx ●バルブ幅：10mm、15mm、18mm。 日本／中国（NEPSI, CCC）／ 3種類の豊富なバルブサイズをラインナップ。 AB41EX4 韓国（KOSHA） ●高耐久1億回以上 Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 AB41EX2 仕　様 ●使用流体：空気・低真空・水・灯油・油 ●作動方式：NC（通電時開）形 ●接続口径：Rc1/4,3/8 ●作動圧力差：0〜5MPa ●電圧：DC12,24,48,100V、AC100,200V 特　長 ●屋外使用可能（IP65） ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 ※中国（NEPSI, CCC）認証品は、AB4※E2/E4シリーズになります。 直動式３ポート弁 認証取得地域： 日本／中国（NEPSI, CCC）／ JPEx AG41EX4 韓国（KOSHA） Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 AG43EX4 仕　様 ●使用流体：空気・低真空・水・灯油・油 ●作動方式：ユニバーサル、NC加圧形、NO加圧形 AG44EX4 ●接続口径：Rc1/4,3/8 非防爆電磁弁 ●作動圧力差：0〜1.5MPa ●電圧：DC12,24,48,100V、 AC100,200V 特　長 ●屋外使用可能（IP65） ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 パイロット式３・５ポート弁 ※中国（NEPSI, CCC）認証品は、AG4※E4シリーズになります。 4GA/BR パイロット式２ポート弁 認証取得地域： 仕　様 日本／中国（NEPSI, CCC）／ JPEx 韓国（KOSHA） ●適応シリンダ径　〜φ160 AP11EX4 Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 ●使用圧力範囲　0.2MPa〜0.7MPa ●保護構造　IP40 AP21EX4 仕　様 ●使用流体：空気・水・灯油・油 ●作動方式：NC（通電時開）形 ●接続口径：Rc1/4,3/8,1/2,3/4,1 特　長 AP11EX2 ●作動圧力差：0.05〜1.2MPa ●豊富な通信対応 ●電圧：DC12,24,48,100V、AC100,200V EtherNet/IP, DeviceNet, EtherCAT, CC-Link, AP21EX2 特　長 ●屋外使用可能（IP65） CC-Link IE Field Basic, CC-Link IE Field, ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 IO-Link, PROFINET, PROFIBUS-DP ※中国（NEPSI, CCC）認証品は、AP※※E2/E4シリーズになります。 ●バルブ幅：10mm、15mm、18mm、23.5mm。 4種類の豊富なバルブサイズをラインナップ。 パイロットキック式２ポート弁 認証取得地域： ●高耐久1億回以上 日本／中国（NEPSI, CCC）／ JPEx 韓国（KOSHA） ●応答性：12ms〜 ADK11EX4 Zone 1 Zone 2 Exd Ⅱ BT4 仕　様 ●使用流体：空気・低真空・水・灯油・油 ●作動方式：NC（通電時開）形 ●接続口径：Rc1/2,3/4,1 ●作動圧力差：0〜1.0MPa ●電圧：DC12,24,48,100V、AC100,200V 特　長 ●屋外使用可能（IP65） ●電線ケーブル径選択範囲：φ7.5〜13.5 ※中国（NEPSI, CCC）認証品は、ADK1※E4シリーズになります。 12 13

参考資料 防爆とは 防爆性能表示例 爆発性ガス雰囲気を生成するおそれのある危険場所で、電気機器から発生する火花や高温 本質安全防爆[ATEX] 日本防爆検定[IECEx, GB] 耐圧防爆 によるガス蒸気の爆発を防ぎ、電気機器を安全に使用するための考え方です。 Ⅱ 2G Ex ib Ⅱ C T4 Gb Ex ib Ⅱ C T4 Gb Ex d Ⅱ B T4 A B C D E C D E C D A区分 B機器カテゴリ C防爆構造 危険場所の例 記号 用途 雰囲気 Ⅰ 鉱山 メタン 記号 機器カテゴリ 保護レベル Zones 技術的基準の Zone Zone Zone (Gas/Dust) 種類と記号 ０ １ 2 ガス 粉じん Ⅱ 工場 ガス・蒸気 1 Category 1 非常に高い Zone 0 / 20 耐圧防爆構造 Ⅲ 粉塵 粉体 2 Category 2 高い Zone 1 / 21 Ex d × ○ ○ Zone2 Zone1 Zone0 Zone21 Zone22 Zone20 3 Category 3 普通 Zone 2 / 22 本質安全防爆構造 G：ガス（Gas）　D：粉塵（Dust） Ex ia、Ex ib × ○ ○ D代表的な爆発性ガスのグループ及び温度等級 グループ 温度等級 T1 T2 T3 T4 T5 アセトン アンモニア 一酸化炭素 可燃性液体 酢酸エチル トルエン エタノール ⅡA プロパン ブタン ガソリン 酢酸イソアミル ヘキサン アセトアルデヒド ベンゼン メタノール 無水酢酸 メタン エタン 酢酸 ⅡB 都市ガス エチレン エチレンオキサイド エチルエーテル 機器 危険場所 危険場所 カテゴリー （ガス） （粉じん） 危険場所の説明 ⅡC 水素 アセチレン 二硫化炭素 E保護レベル Ga 極めて高い保護レベルを持つ機器で、0 種危険場所で使用可 1 Zone 0 Zone 20 爆発性雰囲気が連続して又は長時間存在する区域 Gb 高い保護レベルを持つ機器で、第一種危険場所で使用可 （1000時間超/年。※1） Gc 強化した保護レベルを持つ機器で、第二種危険場所で使用可 関連商品 爆発性雰囲気がプラント等の正常運転時に生成する 2 Zone 1 Zone 21 おそれのある区域 ATEX指令適合品ガイド （10時間から1000時間/年。※1） ●欧州で使用可能なATEX指令適合品を掲載 ● シリンダ、電磁弁、FRユニットなど空気圧システム構成に 爆発性雰囲気がプラント等の正常運転時に生成するおそれがなく、 必要な機器をすべてラインナップ 3 Zone 2 Zone 22 また、仮に生成するとしても短時間のみ存在するような区域 （10時間から1時間/年。※1） ※１　爆発性雰囲気の生成時間 （カタログNo. CC-1563） 14 15

(器)和英カ(23.7)E-64.ai お問合せは お近くの営業所へどうぞ 北 陸 ・ 信 越 ●大阪オフィス 〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原4丁目2-10（PMO EX新大阪6階） ●長岡営業所 TEL（06）6396-9630　FAX（06）6396-9631 北　海　道 〒940-0088 新潟県長岡市柏町1-4-33（高野不動産ビル2階） TEL（0258）33-5446　FAX（0258）33-5381 中 　 国 ●札幌出張所 ●松本営業所 ●広島営業所 〒003-0023 北海道札幌市白石区南郷通20丁目北3-28（札幌南郷ビル2階） 〒390-0852 長野県松本市大字島立399-1（滴水ビル4階） 〒730-0029 広島県広島市中区三川町2番6号（くれしん広島ビル3階） TEL（011）862-5071　FAX（011）862-5070 TEL（0263）40-0733　FAX（0263）40-0744 TEL（082）545-5125　FAX（082）244-2010 東　　　　北 ●富山営業所 ●岡山営業所 〒939-8071 富山県富山市上袋100-35 〒700-0904 岡山県岡山市北区柳町2丁目6番25号（朝日生命岡山柳町ビル10階） ●北上営業所 TEL（076）421-7828　FAX（076）421-8402 TEL（086）224-7220　FAX（086）224-7221 〒024-0061 岩手県北上市大通り２丁目３番８号（岩手地所北上駅前ビル4-1） ●金沢営業所 ●山口営業所 TEL（0197）63-4147　FAX（0197）63-4186 〒920-0025 石川県金沢市駅西本町3-16-8 〒747-0801 山口県防府市駅南町6-25 ●仙台営業所 TEL（076）262-8491　FAX（076）262-8493 TEL（0835）38-3556　FAX（0835）22-6371 〒981-3133 宮城県仙台市泉区泉中央４丁目1-5（SAKAE泉中央ビル401） TEL（022）772-3041　FAX（022）772-3047 東 　 海 四 　 国 ●山形営業所 ●名古屋営業所 ●高松営業所 〒990-0834 山形県山形市清住町3-5-19 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄一丁目12番17号 〒761-8071 香川県高松市伏石町2158-10 TEL（023）644-6391　FAX（023）644-7273 TEL（052）223-1121　FAX（ 052）223-1127 TEL（087）869-2311　FAX（087）869-2318 ●郡山出張所 ●小牧営業所 ●松山営業所 〒963-8046 福島県郡山市町東一丁目35（メイプルコート1-A） 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 〒790-0053 愛媛県松山市竹原2-1-33（サンライト竹原1階） TEL（022）772-3041　FAX（022）772-3047 TEL（0568）73-9023　FAX（0568）75-1692 TEL（089）931-6135　FAX（089）931-6139 北　関　東 ●豊田営業所 〒473-0912 愛知県豊田市広田町広田103 九 　 州 ●さいたま営業所 TEL（0565）54-4771　FAX（0565）54-4755 ●福岡営業所 〒331-0812 埼玉県さいたま市北区宮原町3-297-2（杉ビル6 5階） ●三河営業所 〒812-0013 福岡県福岡市博多区博多駅東1-10-27（アスティア博多ビル5階） TEL（048）652-3811　FAX（048）652-3816 〒473-0912 愛知県豊田市広田町広田103 TEL（092）473-7136　FAX（092）473-5540 ●茨城営業所 TEL（0565）54-4771　FAX（0565）54-4755 ●北九州営業所 〒300-0847 茨城県土浦市卸町1-1-1（関鉄つくばビル4階C） ●静岡営業所 〒802-0081 福岡県北九州市小倉北区紺屋町12-4（大樹生命北九州小倉ビル8階） TEL（029）841-7490　FAX（029）841-7495 〒422-8035 静岡県静岡市駿河区宮竹1-3-5 TEL（093）513-2331　FAX（093）513-2332 ●宇都宮営業所 TEL（054）237-4424　FAX（054）237-1945 ●熊本営業所 〒321-0953 栃木県宇都宮市東宿郷3-1-7（メットライフ宇都宮ビル1階） ●浜松営業所 〒869-1103 熊本県菊池郡菊陽町久保田2799-13 TEL（028）638-5770　FAX（028）638-5790 〒435-0016 静岡県浜松市東区和田町438 TEL（096）340-2580　FAX（096）340-2584 ●太田営業所 TEL（053）463-3021　FAX（053）463-4910 〒373-0823 群馬県太田市西矢島町714番1号（CAMP407 1階） ●四日市営業所 本 　 社 TEL（0276）45-8935　FAX（0276）46-5628 〒512-1303 三重県四日市市小牧町字高山2800 ●本社・工場 南　関　東 TEL（059）339-2140　FAX（059）339-2144 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 関 　 西 TEL（0568）77-1111　FAX（0568）77-1123 ●東京営業所 〒105-0013 東京都港区浜松町1-31-1（文化放送メディアプラス4階） ●大阪営業所 TEL（03）5402-3628　FAX（03）5402-0122 〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原4丁目2-10（PMO EX新大阪6階） ●立川営業所 TEL（06）6396-9630　FAX（06）6396-9631 〒190-0022 東京都立川市錦町3-2-30（朝日生命立川錦町ビル3階） ●滋賀営業所 TEL（042）527-3773　FAX（042）527-3782 〒524-0033 滋賀県守山市浮気町字中ノ町300-21（第2小島ビル4階） ●千葉営業所 TEL（077）514-2650　FAX（077）583-4198 〒274-0825 千葉県船橋市前原西2-12-5（朝日生命津田沼ビル5階） ●京都営業所 TEL（047）470-5070　FAX（047）493-5190 〒612-8414 京都府京都市伏見区竹田段川原町241 ●神奈川営業所 TEL（075）645-1130　FAX（075）645-4747 〒243-0438 神奈川県海老名市めぐみ町2番2号（ViNA GARDENS OFFICE12階1208） ●奈良営業所 TEL（046）289-0300　FAX（046）289-0301 〒630-8115 奈良県奈良市大宮町7丁目1番33号（奈良センタービルディング3階） ●甲府営業所 TEL（0742）32-2511　FAX（0742）32-2512 〒409-3867 山梨県中巨摩郡昭和町清水新居1509 ●神戸営業所 〒673-0016 フリーアクセス 　0120-771060 TEL（055）224-5256　FAX（055）224-3540 兵庫県明石市松の内2-6-8（西明石スポットビル3階） ●東京オフィス TEL（078）923-2121　FAX（078）923-0212 お客様技術相談窓口 受付時間 9:00～12:00/13:00～17:00 〒105-0013 東京都港区浜松町1-31-1（文化放送メディアプラス4階） （土日、休日除く） TEL（03）5402-3620　FAX（03）5402-0120 □ 2-250 Ouji, Komaki City, Aichi 485-8551, Japan Website https://www.ckd.co.jp/ □ PHONE +81-568-74-1338 FAX +81-568-74-1165 ASIA PT CKD TRADING INDONESIA 台湾喜開理股份有限公司 喜開理（上海）機器有限公司 ●HEAD OFFICE TAIWAN CKD CORPORATION CKD(SHANGHAI)CORPORATION Menara Bidakara 2, 18th Floor, Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 71-73, Pancoran, Jakarta 12870, Indonesia ●HEADQUARTERS ●営業部 /上海浦西事務所（SALES HEADQUARTERS / SHANGHAI PUXI OFFICE） PHONE +62-21-2938-6601 FAX +62-21-2906-9470 16F-3, No. 7, Sec. 3, New Taipei Blvd., Xinzhuang Dist., Room 612, 6th Floor, Yuanzhongkeyan Building, No. 1905 ・MEDAN OFFICE New Taipei City 242, Taiwan Hongmei Road, Xuhui District, Shanghai 200233, China ・BEKASI OFFICE PHONE +886-2-8522-8198 FAX +886-2-8522-8128 PHONE +86-21-60906046 FAX +86-21-60906046 ・KARAWANG OFFICE ・新竹営業所（HSINCHU OFFICE） ・上海浦東事務所（SHANGHAI PUDONG OFFICE） ・SEMARANG OFFICE ・台中営業所（TAICHUNG OFFICE） ・寧波事務所（NINGBO OFFICE） ・SURABAYA OFFICE ・台南営業所（TAINAN OFFICE） ・杭州事務所（HANGZHOU OFFICE） ・高雄営業所（KAOHSIUNG OFFICE） ・無錫事務所（WUXI OFFICE） CKD KOREA CORPORATION CKD VIETNAM ENGINEERING CO.,LTD. ・昆山事務所（KUNSHAN OFFICE） ●HEADQUARTERS ・蘇州事務所（SUZHOU OFFICE） （3rd Floor）, 44, Sinsu-ro, Mapo-gu, Seoul 04088, Korea ●HEADQUARTERS ・南京事務所（NANJING OFFICE） PHONE +82-2-783-5201～5203 FAX +82-2-783-5204 18th Floor, CMC Tower, Duy Tan Street, Cau Giay ・合肥事務所（HEFEI OFFICE） ・水原営業所（SUWON OFFICE） District, Hanoi, Vietnam ・成都事務所（CHENGDU OFFICE） ・天安営業所（CHEONAN OFFICE） PHONE +84-24-3795-7631 FAX +84-24-3795-7637 ・武漢事務所（WUHAN OFFICE） ・蔚山営業所（ULSAN OFFICE） ・HO CHI MINH OFFICE ・鄭州事務所（ZHENGZHOU OFFICE） ・長沙事務所（CHANGSHA OFFICE） M-CKD PRECISION SDN.BHD. EUROPE ・重慶事務所（CHONGQING OFFICE） ●HEAD OFFICE CKD EUROPE B.V. ・西安事務所（XIAN OFFICE） ・広州事務所（GUANGZHOU OFFICE） Lot No.6,Jalan Modal 23/2, Seksyen 23, Kawasan MIEL, ●HEADQUARTERS ・中山事務所（ZHONGSHAN OFFICE） Fasa 8, 40300 Shah Alam,Selangor Darul Ehsan, Malaysia Beechavenue 125A, 1119 RB Schiphol-Rijk, the Netherlands ・深圳西事務所（WEST SHENZHEN OFFICE） PHONE +60-3-5541-1468 FAX +60-3-5541-1533 PHONE +31-23-554-1490 ・深圳東事務所（EAST SHENZHEN OFFICE） ・JOHOR BAHRU BRANCH OFFICE ・CKD EUROPE GERMANY OFFICE ・東莞事務所（DONGGUAN OFFICE） ・PENANG BRANCH OFFICE ・CKD EUROPE UK ・厦門事務所（XIAMEN OFFICE） ・福州事務所（FUZHOU OFFICE） CKD SINGAPORE PTE. LTD. ・CKD EUROPE CZECH O.Z. ・瀋陽事務所（SHENYANG OFFICE） No.33 Tannery Lane #04-01 Hoesteel Industr ial CKD CORPORATION EUROPE BRANCH Building, Singapore 347789, Singapore Beechavenue 125A, 1119 RB Schiphol-Rijk, the Netherlands ・大連事務所（DALIAN OFFICE） ・長春事務所（CHANGCHUN OFFICE） PHONE +65-67442623 FAX +65-67442486 PHONE +31-23-554-1490 ・北京事務所（BEIJING OFFICE） CKD CORPORATION BRANCH OFFICE CKD ITALIA S.R.L. ・天津事務所（TIANJIN OFFICE） No.33 Tannery Lane #04-01 Hoesteel Industr ial Via di Fibbiana 15 Calenzano (FI) CAP 50041, Italy ・青島事務所（QINGDAO OFFICE） Building, Singapore 347789, Singapore PHONE +39 0558825359 FAX +39 0558827376 ・潍坊事務所（WEIFANG OFFICE） PHONE +65-67447260 FAX +65-68421022 ・済南事務所（JINAN OFFICE） ・烟台事務所（YANTAI OFFICE） CKD THAI CORPORATION LTD. NORTH AMERICA & LATIN AMERICA CKD INDIA PRIVATE LTD. ●HEADQUARTERS CKD MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. ●HEADQUARTERS 19th Floor, Smooth Life Tower, 44 North Sathorn Road, Cerrada la Noria No. 200 Int. A-01, Querétaro Park II, Unit No. 607, 6th Floor, Welldone Tech Park, Sector 48, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand Parque Industrial Querétaro, Santa Rosa Jáuregui, Sohna Road, Gurgaon-122018, Haryana, India PHONE +66-2-267-6300 FAX +66-2-267-6304-5 Querétaro, C.P. 76220, México ・NAVANAKORN OFFICE PHONE +52-442-161-0624 PHONE +91-124-418-8212 ・BANGALORE OFFICE ・EASTERN SEABOARD OFFICE CKD USA CORPORATION ・PUNE OFFICE ・LAMPHUN OFFICE ・CHENNAI OFFICE ・KORAT OFFICE ●HEADQUARTERS ・MUMBAI OFFICE ・AMATANAKORN OFFICE 1605 Penny Lane, Schaumburg, IL 60173, USA ・HYDERABAD OFFICE ・PRACHINBURI OFFICE PHONE +1-847-648-4400 FAX +1-847-565-4923 ・SARABURI OFFICE ・LEXINGTON OFFICE ・SAN ANTONIO OFFICE ・SAN JOSE OFFICE/ TECHNICAL CENTER ・DETROIT OFFICE ・BOSTON OFFICE 本カタログに記載の製品及び関連技術は、外国為替及び外国貿易法のキャッチオール規制の対象となります。 本カタログに記載の製品及び関連技術を輸出される場合は、兵器・武器関連用途に使用されるおそれのないよう、ご留意ください。 The goods and/or their replicas, the technology and/or software found in this catalog are subject to complementary export regulations by Foreign Exchange and Foreign Trade Law of Japan. If the goods and/or their replicas, the technology and/or software found in this catalog are to be exported from Japan, Japanese laws require the exporter makes sure that they will never be used for the development and/or manufacture of weapons for mass destruction. ●このカタログに掲載の仕様および外観を、改善のため予告なく変更することがあります。 ●Specifications are subject to change without notice. CKD Corporation 2023 All copy rights reserved. 2023..97..DGAZCZ